Japanese statement revised

The Momoyama Statement will be published in Andrew's Cross, the campus magazine. When asked to check the manuscript, I partly revised the Japanese translation of the statement. There were some obvious mistakes. Also "We demand", "We commit" etc. are translated. I upload the revised version here.

Momoyama Statement in Japanese ver. 2 (512KB)

I thought I should consult with all of you participants, but they had to hurry to get the manuscript. I apologize for doing it alone. The article should be great.

Regards,